擢探花使三首 二

九重烟暖折槐芽,自是升平好物华。
今日始知春气味,长安虚过四年花。

译文

收起展开
皇宫深处暖气氤氲,我亲手攀折下新发的槐芽,这自然是太平时代才有的美好风物景致。
到今日我才真正体味到春日的真意,此前四年在长安的看花时光都算是虚度了。

注释

收起展开
  • 九重原指天的极高处,此处代指皇宫,因皇宫门禁重重、地处京城核心,故称。
  • 探花使唐代新进士及第后特设的临时职事,由新进士中年轻才俊者担任,负责在探花宴前采摘京城各处名苑的春花。
  • 升平太平,指世道安定的时代。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌登科的俗套喜悦,反而以“虚过四年花”的反衬手法,把多年苦守一朝得偿的感受写得鲜活动人,全无及第诗常见的轻浮骄躁之气。

前两句写身为探花使折取槐芽的实景,将个人登第的际遇和太平时代的风物之美绑定,格调开阔不局促。后两句笔锋一转,说此前四年在长安年年看花却全然不懂春的真味,把多年落第的失意和此刻登科的狂喜做了暗合的对照,无一字直白言喜而喜意满溢,质朴真切,是唐代科举题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年),时年翁承赞登进士第。唐代进士放榜之后,新科进士会推选两名年少俊美者担任探花使,遍游京城名园采摘名花,筹备探花宴以庆贺登科。

翁承赞此前数年为参加科举在长安辗转备考,历经四次春试才得以及第,此番获任探花使,心中满是苦尽甘来的真切喜悦,便写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: