晓望

清霜散漫似轻岚,玉阙参差万象涵。
独上秦台最高处,旧山依约在东南。

译文

收起展开
清冷的秋霜四处弥散,好似淡淡的山间晨雾,巍峨的宫阙高低错落,天地间万千景象都涵容其中。
我独自登上秦台的最高处,故乡的山峦隐隐约约仿佛就在东南方向。

注释

收起展开
  • 轻岚山间清晨浮动的淡淡雾气。
  • 玉阙原指神话中天帝的华美宫室,这里代指世间巍峨的皇家宫阙。
  • 参差高低错落、排布不齐的样子。
  • 秦台即秦望台,相传为秦始皇东巡时修筑的登高台,这里泛指可以远眺的古台。
  • 依约隐隐约约、模糊不清的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏,由景入情的过渡自然流畅毫无滞涩。开篇两句铺写晓望所见的全景,把清霜弥散的质感比作轻岚,精准写出了秋晨清寒朦胧的独特氛围,玉阙涵容万象的描写更衬出天地的浩阔辽远。

后两句收束到诗人自身的行止与思绪,独登高台的动作进一步拉开了视野,末句点出旧山在东南的落点,把前面铺陈的所有阔大景致都收束到深沉的怀乡情绪之上,景与情完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
翁承赞是唐末闽地出身的诗人,唐昭宗乾宁年间登进士第,曾受朝廷指派作为册封使返回福建,这首《晓望》是他旅居北方、秋晨登高览胜时所作。

彼时他久别故土,在清寒的拂晓时分登上高台,目接霜雾交融的开阔景致,积压许久的怀乡情绪自然生发,于是写下了这首清疏淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: