万寿寺牡丹

烂熳香风引贵游,高僧移步亦迟留。
可怜殿角长松色,不得王孙一举头。

译文

收起展开
繁盛艳丽的牡丹散发出阵阵醉人香风,引得显贵的游人纷纷慕名前来游赏,就连道行高深的僧人都放慢脚步,久久徘徊不忍离去。
可惜大殿角落那常年青翠挺拔的苍松,却得不到那些趋之若鹜的游赏贵族抬头看上一眼。

注释

收起展开
  • 烂熳同“烂漫”,此处形容牡丹花开得繁盛艳丽、光彩照人的样子。
  • 贵游原指无官职的贵族子弟,此处泛指身份显贵的游春游人。
  • 迟留徘徊停留,舍不得离开。
  • 王孙原指王室贵族子弟,此处指代前文前来游赏牡丹的显贵人群。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是反差对比,前两句不直接写牡丹的形态,而是通过“贵游”纷至沓来、“高僧”尚且迟留的侧面烘托,把牡丹受全城追捧的盛况写到了极致。

后两句笔锋陡然一转,将镜头转向殿角耐寒挺拔、有君子风骨的长松,它常年青翠、品格高洁,却被所有游人彻底无视,连被抬头看一眼的资格都没有,强烈的反差之下,诗人没有直接做出半句评判,却把对世俗追逐浮华、漠视高洁风骨的庸常风气的讽刺完全暗含其中。

全诗语浅情深,托物喻人,暗讽了当时社会选拔人才只重浮华虚名、不重实际品格的弊端,言近旨远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末昭宗乾宁年间,当时翁承赞刚考中进士,在长安任职。

中晚唐时期长安社会赏牡丹的风气极为盛行,每到牡丹花期,全城权贵都争相奔赴名园、名寺游赏宴乐,万寿寺是长安城内以牡丹闻名的著名佛寺,是当时都人游春的核心打卡地,诗人游寺目睹牡丹受追捧、苍松遭冷落的景象,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: