奉和春日幸望春宫应制

玉辇金舆天上来,花园四望锦屏开。
轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅。
舞蝶行飞飘御席,歌莺度曲绕仙杯。
圣词今日光辉满,汉主秋风莫道才。

译文

收起展开
帝王华贵的车驾如同从天宫降临,放眼望处宫苑繁花似锦,如锦绣屏风次第展开。
柔细的柳丝半拂过朱红宫门旁的垂柳,细碎的花影铺满画阁边盛放的梅花。
翩跹舞蝶往来飞掠,飘拂过御用的筵席,啼鸣的黄莺婉转啼鸣,歌声绕着仙家般的酒杯。
陛下今日所作的诗文光辉满溢,远胜当年汉武帝《秋风辞》的才情。

注释

收起展开
  • 奉和古代臣下作诗回应帝王的原作,依照原作的题材、韵脚创作的应酬性诗作。
  • 应制指奉皇帝之命而创作的诗文,多为宫廷游宴场合的酬应作品。
  • 玉辇金舆以金玉装饰的帝王车驾,代指帝王出行的华贵仪仗。
  • 细缬原指织物上细碎的花纹,这里指梅花绽放时错落斑驳的花影。
  • 度曲原指按曲谱歌唱,这里形容黄莺啼鸣婉转如同依着曲调发声。
  • 汉主秋风指汉武帝所作的《秋风辞》,后世常以此代指前代帝王的出众文才。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宫廷应制诗的代表性作品,辞藻华美工整,写景层次井然,尽显盛唐宫廷诗典丽平和的风貌。

全诗开篇先写帝王驾临的华贵气势,随后次第展开望春宫苑的春日盛景,柳丝、梅花、舞蝶、歌莺等意象错落排布,将春日宫苑的明媚生机描摹得淋漓尽致,毫无堆砌辞藻的生硬感。末句以汉武帝的《秋风辞》作比,称颂当朝帝王的文才远胜前代,既符合应制诗的颂美主旨,又避免了直白谀颂的浅俗,尽显作者娴熟的诗歌创作技巧。

创作背景

收起展开
这首是唐代初期的宫廷应制诗,是苏颋随侍帝王游幸长安望春宫时,奉和帝王春日游宴的原作而创作的酬应篇章。

望春宫是唐代长安郊外的著名行宫,位于万年县东郊,是帝王春日游赏、宴饮群臣的重要场所,这类应制诗大多以描摹盛春风光、称颂帝王功德为核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: