松

倚涧临溪自屈蟠,雪花销尽藓花干。
幽枝好折为谈柄,入手方知有岁寒。

译文

收起展开
这棵松树倚靠山涧、濒临溪水,枝干随性盘曲伸展,冬雪完全消融之后,石上附着的藓花也变得干燥。
它幽劲的枝条形态雅致,正好可以折来作为清谈时的把玩物件,拿到手中方才真切感知到它经岁耐寒的坚贞本性。

注释

收起展开
  • 屈蟠盘曲回旋的样子,这里形容松树枝干屈曲苍劲的自然姿态。
  • 谈柄魏晋之后文人清谈时常手持的拂尘、木杖类助兴器物,这里指可作为清谈把玩的手持物件。
  • 岁寒典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指寒冬时节,也代指历经考验仍坚贞不变的品格。

赏析

收起展开
这首咏松作品构思十分精巧,跳出了同类诗作刻意拔高松树凌云姿态、栋梁属性的俗套,以极生活化的小切口完成表意。

前两句先铺写松树的生长环境:涧边溪畔无人打理,它自在生长,连冬雪消融后附着的苔藓都已经干透,它却依旧保持苍劲底色。后两句的转折极具巧思:旁人只看到松枝形态幽好,折来当清谈的玩物,可真的握在手里,才感知到它历经寒冬淬炼的沉实坚劲,把“岁寒知松柏”的古老哲意,用极日常的细节自然点出,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
翁承赞是唐末五代时期著名诗人,曾于唐昭宗年间进士及第,后又仕于后梁,受命入闽册封王审知为闽王,是推动福建地区早期文化发展的重要仕宦人物。

这首《松》是他晚年游历闽地山野时创作的咏物小诗,没有走传统咏松诗歌颂栋梁之才的常路,而是以日常化的细节切入,寄寓自己对久经世乱仍守节不移品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: