柳二首·其一

斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收。
洛阳才子多情思,横把金鞭约马头。

译文

收起展开
垂柳柔条斜拂过桥面,翠色柳影遥遥掩映着岸边楼阁,鲜润的翠光在晨雾散尽后四处荡漾。
满怀悠然情思的洛阳才子,手持华贵的金鞭勒住马头,驻足沉醉在这烂漫的柳色春光里。

注释

收起展开
  • 骀荡舒缓荡漾的样子,这里形容柳色鲜润、生机漫溢的鲜活状态。
  • 洛阳才子原指西汉时期寓居洛阳的才子贾谊,此处是诗人自指,也泛指洛阳当地富有才情的文人。
  • 金鞭装饰华贵的马鞭,是古代贵族、文人出游时常备的器物。

赏析

收起展开
这首咏柳诗跳出了传统咏柳诗侧重描摹柳枝、柳絮细碎形态的固化写法,开篇便从大处落笔,将柳的柔姿自然融入桥、楼、晓烟的春日晨景之中,画面层次分明,光影感极强。

全诗通篇没有直接着一「柳」字,却处处柳色扑面,后两句以人物勒马驻足的动作收束,将景物的柔美和游赏者的闲情完全融为一体,不着意雕琢而情韵自生,是晚唐咏物小诗中极见巧思的作品。

创作背景

收起展开
翁承赞为晚唐昭宗年间进士,曾长期在中原地区游历为官,这首咏柳诗便是他春日旅居东都洛阳时所作。

中晚唐时期洛阳游春赏柳是极为盛行的社会风俗,文人雅士春日骑马沿洛水踏青赏柳是常见的雅事,这首诗正是诗人亲身经历的春日游赏场景的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: