柳·其三

彭泽先生酒满船,五株栽向九江边。
长条细叶无穷尽,管领春风不计年。

译文

收起展开
曾做彭泽县令的陶渊明携酒乘舟,将五棵柳树栽种在九江岸边。
柔长的枝条、细嫩的柳叶生生不息,年年统领着春风,从来不计较岁月流年。

注释

收起展开
  • 彭泽先生指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,世称陶彭泽,是著名的隐逸高士。
  • 九江边指陶渊明隐居的柴桑一带,临近古九江流域,是陶渊明种柳的旧居所在地。
  • 管领春风占尽、统领春风的风光,此处指柳树年年最早萌发,是春日风物的代表。

赏析

收起展开
这首咏柳诗最突出的特色是将咏物与咏怀完全融合,没有泛泛描摹柳树的外观形态,全程紧扣陶渊明五柳的经典典故展开。

开篇两句直接点出陶渊明嗜酒、种柳的逸事,把柳树的意象和隐逸高士的风骨牢牢绑定,后两句跳出典故生发感慨,写柳树长条细叶生生不息、年年占尽春风,暗喻陶渊明的高洁精神跨越千年从未消歇。全诗用典自然流畅,寄兴深微,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是翁承赞晚年归隐闲居时创作的咏物组诗中的第三篇。

翁承赞身处唐末五代交替的乱世,他早年中进士,官至闽国宰相,后来退居田园,素来追慕陶渊明的隐逸风骨,这首咏柳诗正是借五柳的典故寄托自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: