推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
柳 四
柳 四
翁承赞
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
炀帝东游意绪多,宫娃眉翠两相和。
一声水调春风暮,千里交阴锁汴河。
译文
收起
展开
隋炀帝东游江都之时心绪纷繁,随行宫女的翠色眉妆与堤柳的青碧色泽交融相映。
暮色春风里响起一曲水调歌,连绵千里的浓密柳荫严严实实笼罩着汴河隋堤。
纠错
注释
收起
展开
炀帝
指隋炀帝杨广,历史上有名的骄奢帝王,曾下令开凿通济渠,沿汴河两岸广种柳树,修建隋堤。
宫娃
指皇宫中的宫女,这里特指隋炀帝东游时随行的宫人。
水调
隋唐时期流行的民间曲调名,传说为隋炀帝开汴河时所创制。
汴河
即通济渠,大运河的重要河段,流经开封、宿州等地,是隋炀帝时期耗费大量民力开凿的人工河。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以咏柳为核心切入点,全程不直接直白议论兴亡,而是以柳的意象串联起全部怀古思绪,用借物咏史的手法做到了含蓄深婉。
开篇没有直接铺陈隋炀帝的奢靡巡游,反而将宫娃的翠眉与柳叶的翠色并置,把人事的繁华与景物的特征完全交融,暗合当年隋堤柳色如烟、美人簇拥的盛景。后两句收束到暮色春风里的水调歌声,用一个“锁”字将千里柳荫的静态画面写得极有重量,仿佛把隋代的繁华旧梦、亡国教训都牢牢封存在汴河的柳色之中,没有一句直白批判,却满溢着历史沧桑的叹惋,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人翁承赞所作的咏史咏物名篇,属于其同题组诗《柳》的第四首,专门以隋堤沿岸的柳树为吟咏载体。
翁承赞身处唐末五代的动荡过渡期,亲眼目睹晚唐统治者荒嬉怠政、耗竭民力的乱象,于是借隋代隋炀帝开凿大运河、东游江都最终亡国的前朝旧事,寄托对历史兴亡的反思,暗寓对当世的讽喻之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29