柳五首·其五

缠绕春情卒未休,秦娥萧史两相求。
玉句阑内朱帘卷,瑟瑟丝笼十二楼。

译文

收起展开
柳树柔枝缠绕着绵绵春日情意,始终没有停歇,正如秦娥与萧史彼此倾心、相互追求。
玉石栏杆之内红色帘幕高高卷起,青翠柔碧的柳丝轻轻飘拂,朦胧笼罩着华美高耸的楼阁。

注释

收起展开
  • 秦娥萧史传说春秋时期秦穆公之女弄玉(秦娥)与善吹箫的隐士萧史以音相知相恋,最终双双乘凤飞升,是古典文学中代指相知爱侣的经典典故。
  • 玉句阑也作玉钩阑,指雕饰精美的玉石栏杆,是古代华贵建筑中常见的围栏构件。
  • 瑟瑟原指碧色宝石,此处用来形容柳丝青翠鲜亮的色泽。
  • 十二楼传说昆仑仙境中有五城十二楼,后世常用来代指贵族或皇家所居的华美高耸的楼阁。

赏析

收起展开
这首咏柳诗跳出了同类作品伤春惜别的俗套,开篇直接以柳丝缠绕不休的形态,比附恋人之间两情缱绻的绵长春情,将柳的物性特征和经典爱情典故自然勾连,取喻十分新颖灵动。

全诗后两句转向华贵的宫苑场景,卷帘之后满目的碧柳柔丝笼罩着如仙境般的高楼,全程没有直接点明“柳”字,却处处都能感知到柳的柔媚风姿,意境清丽朦胧,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐至五代时期诗人翁承赞的咏柳组诗《柳五首》的收尾之作。

翁承赞曾于唐末登进士第,后入闽国官至宰辅,他的咏柳组诗多以柔柳意象为核心,糅合传统典故与宫苑风物,寄托对春日情态的细腻体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: