隋堤柳

春半烟深汴水东,黄金丝软不胜风。
轻笼行殿迷天子,抛掷长安似梦中。

译文

收起展开
仲春时节汴水东岸烟霭迷蒙,嫩黄的柳丝柔绵无力,连春风都快要承受不住。
它的柔荫轻轻笼罩着沿途的行宫,迷乱了巡游的隋炀帝,最终将国都长安抛掷身后,过往的繁华恍如一场大梦。

注释

收起展开
  • 汴水又称汴河,即隋炀帝所开凿大运河的通济渠段,隋堤便沿汴河两岸修建。
  • 黄金丝比喻仲春时节刚抽芽的嫩黄柳丝,色泽柔亮如同黄金,质地绵软。
  • 行殿古代帝王出巡途中,在沿途临时修建的行宫别殿。

赏析

收起展开
这是一首含蓄沉郁的咏史讽喻诗,全篇以隋堤柳作为核心意象串联景与史,没有直白的批判之语,却讽刺力道十足。

开篇两句纯写春柳柔态,看似是寻常的春日景物描摹,实则暗合了隋炀帝沿汴河巡游江都时,夹岸柳色牵惹、春光无限的奢靡逸乐场景,为后文的兴亡感慨做好铺垫。后两句笔锋陡然跳转,将柳的“轻笼”姿态暗喻为惑人的声色逸乐,点出帝王耽于游幸最终荒废朝政、弃置家国的结局,以小物见大历史,余味悠长,也暗含了诗人对唐末统治者逸豫失政的深切警示。

创作背景

收起展开
隋堤是隋炀帝下令开凿通济渠后,在运河两岸修筑的御道,因沿途广植柳树,后世便将其称为隋堤,历代多有文人以隋堤柳为题,咏叹隋代荒淫亡国的历史教训。

翁承赞身处唐末乱世,亲眼见证唐王朝国势日渐衰微,统治者耽于逸乐的乱象与隋末颇为相似,他借咏叹隋堤旧柳,寄寓自己对历史兴亡的思考与对现实的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: