长安书事

终不离青山,谁道云无心。
却是白云士,有时出中林。
昨日擎紫泥,明日要黄金。
炎夏群木死,北海惊波深。
伏蒲无一言,草疏贺德音。

译文

收起展开
从来没有离开过青山的隐者,谁还能说白云是出岫无心的呢?
那些标榜归隐山林的高士,时不时就会走出隐居的林泉。
昨天才刚刚手持朝廷的任命诏书,今天就忙着索要黄金贿赂。
酷热盛夏时节所有草木都枯槁而死,北海的惊涛骇浪深不见底。
身为谏官伏在蒲席上不敢进献一句忠言,只会草拟奏章歌颂帝王恩德。

注释

收起展开
  • 白云士原本指隐居山林的高士,这里反讽以隐逸博取名声的伪君子。
  • 紫泥古代朝廷用来封缄诏书的紫色泥封,代指皇帝的任命文书。
  • 伏蒲典出《汉书》,史丹伏在蒲席上向汉元帝直言进谏,后世代指谏官向皇帝进献忠言的行为。
  • 草疏草拟向皇帝进呈的奏章。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用反差对比的讽刺手法,开篇先打破后世对陶渊明“云无心以出岫”的隐逸理想的浪漫想象,直接戳破了晚唐部分士人借“终南捷径”沽名钓誉的虚伪面目。

中间两句用“昨日”“明日”的极短时间差,将伪士刚得到朝廷任命就贪求财货的丑态刻画得入木三分,极具戏剧张力与批判力度。

最后两句笔锋直指朝堂之上的尸位素餐者,他们面对危局噤若寒蝉,不敢提出任何补救弊政的建议,只会堆砌辞藻歌功颂德,将晚唐官场的腐朽本质揭露得淋漓尽致,全诗语言质朴尖锐,讽喻性极强。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时唐王朝朝政腐败,藩镇割据,社会动荡不安,统治阶层的虚伪贪腐风气蔓延朝野。

黄滔当时为参加科举、谋求仕进旅居长安多年,亲眼目睹大量士大夫以隐逸沽名钓誉,入朝后却奔竞财货、尸位素餐的乱象,有感而发写下这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: