寄郑县李侍御

古县新烟火,东西入客诗。
静长如假日,贫更甚闲时。
僧借松萝住,人将雨雪期。
三年一官罢,岳石看成碑。

译文

收起展开
古老的小县刚升腾起烟火气,四方风物都能写入游子的诗篇。
县境清静安闲常常如同放假的时日,家境清贫甚至比赋闲之时还要窘迫。
僧人也来借居在松萝掩映的住处,人们相约在雨雪天相聚叙旧。
三年任满辞官之后,山间的顽石都快要被看成熟识的碑刻了。

注释

收起展开
  • 侍御唐代官职名,即监察御史,为御史台属官,掌监察百官、巡按州县等事务。
  • 郑县古县名,唐代属华州,治所在今陕西省渭南市华州区一带。
  • 松萝也叫女萝,是一种常攀附在松树上生长的地衣类植物,古诗中常用来代指山林隐僻的居所。
  • 岳石山岳间的山石。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出友人在郑县的仕居日常,全无俗套的应酬夸赞,反而以清简的笔触铺陈出淡远的意境。开篇写小县风物入诗,见出友人不以官小为意,处处能发现诗意的旷达心性。

中间两联写居处之静、家境之贫、僧友相借、雨雪相期,层层铺染出友人脱离世俗尘嚣的清居状态,没有半句嗟叹苦愁之语,清寂之气自然溢出。尾句落笔最是奇绝,写友人任满辞官之时,连山间的顽石都快要被摩挲看成碑刻,足见其数年之间寄情山水、不问俗务的超脱襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔寄赠友人李侍御的作品,李侍御当时任职于郑县(今陕西华州一带),黄滔与他素来交好,听闻友人在郑县的清苦仕宦生活,便作诗遥寄,表达对友人淡泊心境的理解与赞许。

晚唐时期时局动荡,州县凋敝,下层官吏俸禄微薄,往往过着清寒的生活,这首诗正是当时底层士人宦居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: