送李山人往湘中

你从汉水之畔出发前往湘江流域，乘着滔滔江流驶向遥远的天际。
初秋时节湘中水势浩渺漫无边际，明月朗照的水面上漂着载琴的行船。
你在舟中露天闲坐想必会通宵达旦，像浮萍般漂泊旅居恐怕要历时数年。
衡山的山峰高耸足有千万仞，我知道你定会登上猿猴啸鸣的绝顶山巅。

• 李山人姓李的隐士，“山人”是古代对隐居不仕者的常用尊称。
• 汉渚汉水之滨，“渚”原指水边的小块陆地，此处代指汉水沿岸区域。
• 湘川即湘水，指今湖南境内的湘江流域，诗中代指整个湘中地区。
• 露坐露天闲坐，是古代隐者喜爱的闲适行止。
• 萍居像浮萍一样漂泊不定的旅居生活。
• 仞中国古代传统长度单位，一仞约相当于七尺或八尺。
• 啸猿巅猿猴常栖息啸鸣的高山绝顶，此处特指湘中衡山的最高处。

这首送别诗没有落入一般送别诗的伤感俗套，全程以想象之笔串联起友人的旅途与归宿，意境清旷飘逸，完全贴合隐者的身份气质。

开篇两句直接点出行程，“乘流入远天”的描写一下子拉开了辽远的空间感，“新秋无岸水，明月有琴船”的画面澄澈清雅，将湘中水国的空灵景致写得呼之欲出。末尾两句落笔于衡山绝顶，以友人能登临啸猿之巅的想象，盛赞了友人高远出尘的襟怀，也寄寓了诗人自身对逍遥隐逸境界的向往，余韵悠长。

这首诗是晚唐诗人黄滔的送别赠言作品，收录于《全唐诗》卷七百零六。

李山人是一位隐居不仕的士人，即将前往湘中衡山一带隐居，黄滔与他交好，便写下这首诗为他送行，诗中满含对友人隐逸生涯的理解与向往。