书崔少府居

鲁史蜀琴旁,陶然举一觞。
夕阳明岛屿,秋水浅池塘。
世乱怜官替,家贫值岁荒。
前峰亦曾宿,知有辟寒方。

译文

收起展开
在研读鲁史、弹奏蜀琴的闲雅居所旁,悠然自得地举起一杯酒。
落日的余晖照亮了水中的小岛,秋日的池水清浅漫过庭院的池塘。
身处乱世反倒为辞官闲居感到庆幸,家道清贫又恰逢年景饥荒。
我曾经也在前方的山峰留宿过,深知此处有躲避寒苦的良方。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是县令的佐官,主管地方治安、缉捕等事务。
  • 鲁史指儒家经典《春秋》,相传为孔子依据鲁国史官所编的史书修订而成,这里代指经史典籍。
  • 蜀琴蜀地出产的名贵古琴,古代蜀地所产桐木质地绝佳,适宜制琴,弹出的音色清越悠远。
  • 觞古代的青铜酒器,这里代指酒杯、酒。
  • 辟寒方字面意思是躲避寒冷的方术,这里既指山中御寒的方法,也代指乱世之中超脱世俗、安身立命的隐逸之道。

赏析

收起展开
这首诗风格清疏淡远,全无晚唐诗歌常见的绮靡雕琢之气,以白描手法勾勒出友人崔少府闲居的生活全貌。首联直接点出居所主人的日常雅事,读经抚琴、饮酒自适,尽显脱离官场羁绊的闲散意趣。颔联纯然写景,落日、岛屿、秋水、池塘构成一幅明净疏淡的秋居图,暖色调的夕阳与清浅的秋水相映,清寂安宁的气息扑面而来。

颈联笔锋一转切入时代背景,将个人遭际与乱世时局深度勾连,“世乱怜官替”一句跳出了寻常叹老嗟贫的俗套,点明动荡世道之中为官反而动辄得咎,去职闲居反倒得以全身远祸,暗含着诗人对晚唐混乱黑暗官场的厌弃。尾联以自身过往经历作结,点出此处不仅能躲避身体的寒苦,更能躲避乱世的倾轧,将全诗的隐逸主旨推向深处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的作品,黄滔身处唐末藩镇割据、朝纲崩坏的乱世,仕途辗转多年,长期在闽地一带游历旅居。

崔少府是诗人的友人,原本担任县尉之职,后去职闲居,诗人造访其清幽居所后写下这首作品,记录友人清贫却自适的隐居状态,寄寓了乱世之中对隐逸安身理念的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: