敷水卢校书

九霄无诏下,何事近清尘。
宅带松萝僻,日唯猿鸟亲。
吟高仙掌月,期有洞庭人。
莫问烟霞句,悬知见岳神。

译文

收起展开
九霄之上迟迟不见朝廷的征召诏书,你怎会这般近享这清逸的尘俗佳境。
你的居所傍着松萝隐于幽僻之处,每日里只和猿猴飞鸟相伴相亲。
你吟啸高歌直追仙掌峰头的月色,想必不久就能遇到来自洞庭的隐逸高人。
不必再问那些描摹烟霞的诗句,想来你早已心神通透得能见到山岳之神。

注释

收起展开
  • 敷水水名,位于今陕西华阴,临近华山,唐代多有名士在此隐居。
  • 校书即校书郎,唐代掌管校勘宫廷典籍的官职,此处是对曾任该职的卢姓友人的尊称。
  • 九霄传说中天的极高处,此处代指朝廷。
  • 松萝一种附生在古树上的蔓生植物,多生长在人迹罕至的幽僻山林间,常用来代指隐逸居所。
  • 仙掌指华山东峰的仙掌崖,是华山最具代表性的标志性景观。
  • 烟霞句描摹山水烟霞、抒写隐逸情怀的诗句。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕隐逸主题展开,笔调清逸淡远,全无世俗尘嚣的烟火气。

首联以问句起笔,暗合友人不应朝廷征召、甘愿栖身林泉的高洁品性,颔联以松萝、猿鸟两个典型的隐逸意象,勾勒出居所幽僻、与世无争的隐居环境,将友人脱离世俗应酬的状态写得鲜活可感。颈联将吟诗的雅兴与华山胜景、洞庭高士相勾连,把友人的精神境界抬升到超凡脱俗的层面,尾联收束到隐逸的极致状态,点出友人早已与山林烟霞心神相通,暗合传统隐士与天地精神往来的至高追求。全诗对仗工整,用字清寂,是晚唐隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔创作的赠别隐逸友人的作品,敷水位于今陕西华阴境内,邻近西岳华山,是唐代诸多文人辞官归隐的首选胜地。

诗题中的卢校书是作者的友人,曾担任校书郎官职,后弃官隐居敷水,黄滔到访其隐居居所时写下这首诗,盛赞友人不慕功名的隐逸高风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: