贻林铎

终被春闱屈,低回至白头。
寄家僧许嶽,钓浦雨移洲。
战士曾怜善,豪门不信愁。
王孙草还绿,何处拟羁游。

译文

收起展开
终究屡次在科举考场遭受屈抑,失意徘徊直到头发都白了。
寄居在僧人应允的山隅,雨中在垂钓的水浦旁移动了泊舟的沙洲。
戍边的将士曾经怜惜他的善良品性,权贵豪门却从不体察他的愁闷。
王孙芳草又一次泛出盎然绿意,哪里才是我可以栖身的羁旅之地。

注释

收起展开
  • 春闱唐代春季举行的进士科举考试,后世也泛指科举会试。
  • 低回徘徊流连,这里指失意沉沦、蹉跎度日的状态。
  • 钓浦可供垂钓的水畔沙洲。
  • 王孙草语出《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后世常以春草代指羁旅之思、漂泊之叹。
  • 羁游羁旅漂泊,在外游历谋生。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴无华的语言直陈自身遭际,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉郁真挚,完全贴合晚唐底层寒士的生存语境。

首联开门见山点出久困科场、蹉跎半生的核心失意,颔联白描漂泊寄寓的凄苦处境,颈联通过战士怜善与豪门漠视的鲜明对比,凸显出寒士在不公世道下的孤立无援,尾联以春草又绿的暮春景象收束,将前路茫茫、无处容身的怅惘之情推向极致,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐五代时期福建籍著名诗人,一生困于科场二十余年,前后多次参加进士考试都落第失意,直到唐昭宗乾宁二年才得中进士。

这首诗是他写给友人林铎的赠寄之作,创作于他中年漂泊辗转、尚未登第的失意阶段,是晚唐寒士抒发不遇之悲的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: