推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
书怀
书怀
黄滔
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
退耕逢歉岁,逐贡愧行朝。
道在愁虽浅,吟劳鬓欲凋。
破村虹入井,孤馆客投魈。
谁怕秋风起,听蝉度渭桥。
译文
收起
展开
想要退居农耕却偏偏遇上了收成微薄的荒年,为了应荐赴京参加贡举,我愧立于奔走求仕的行列。
只要心中坚守的道义还在,深重的愁绪也会显得浅淡,常年苦吟诗文耗费心神,鬓发都快要稀疏凋落。
残破的村落里彩虹的影子斜映入井中,荒僻孤寂的旅舍里,投宿的旅人甚至撞见传说中的山鬼出没。
谁又会惧怕萧瑟的秋风迎面吹来,我就伴着沿途声声蝉鸣,从容缓步走过渭水桥。
纠错
注释
收起
展开
歉岁
收成不好的荒年。
逐贡
指被地方官府举荐,赴京参加科举贡举考试。
行朝
原本指天子临时驻留的朝堂,这里代指赴京奔走求仕的行列。
鬓欲凋
鬓发快要稀疏脱落,形容常年漂泊辛劳,未老先衰。
魈
古代传说中山林里的鬼怪,这里用来形容馆舍所处环境的荒僻可怖。
渭桥
横跨渭水的古桥,是唐代长安周边往来通行的核心交通要道。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格清瘦沉郁,完全贴合晚唐乱世中下层文人的生存质感,没有堆砌华丽辞藻,全是发自肺腑的真实感怀。
前两联先直陈自身的窘迫处境,随即笔锋一转点出守道不移的核心情志,将物质层面的困顿和精神层面的富足形成鲜明对冲,没有刻意卖惨,反而透出一股清刚的气骨。中间两联以白描手法铺陈旅途所见的荒寒意象,破村、孤馆、虹入井、客投魈几个画面层层递进,把乱世乡野的凋敝、行旅的艰险描摹得如在目前,以景衬情,将漂泊之苦渲染得入木三分。末两句笔势陡然振起,一扫前文的沉郁压抑,在秋风蝉鸣的寻常意象中,托举出诗人不为困境所折的旷达襟怀,余味悠远绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末乱世,是黄滔中年时期赴京参加科举考试途中的抒怀作品。
黄滔一生屡试不第,辗转各地漂泊数十年,长期困于生计与仕进的两难境地,始终以儒道自守,这首诗正是他行至长安附近渭水流域时,将旅途所见的荒寒景象与内心情志相融合写下的纪实之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03