秋辞江南

灞陵桥上路,难负一年期。
积雨鸿来夜,重江客去时。
劳生多故疾,渐老少新知。
惆怅都堂内,无门雪滞遗。

译文

收起展开
灞陵桥边的道路伸向远方,我不愿辜负与亲友约定的一年归期。
连绵秋雨过后鸿雁飞来的秋夜,正是我要渡过千重江水辞行离去的时刻。
劳碌半生我早已落下不少旧疾,年岁渐长之后往来相交的新知己却越来越少。
我在官署厅堂之内满心惆怅,找不到门路洗脱自己久困仕途的沉滞失意。

注释

收起展开
  • 灞陵即灞陵,西汉文帝的陵墓,在今陕西西安东,附近的灞桥是唐代著名的送别、行旅地标。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指辛劳困顿的人生。
  • 都堂唐代尚书省的总办公处,这里代指掌管科举选官的相关官署。
  • 滞遗指仕途沉滞、被弃置不用的失意状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗格律严整,情感沉郁真挚,是晚唐羁旅述怀诗的代表性作品。

全诗从将行的归思起笔,以秋夜鸿雁、重江行客的典型意象烘托漂泊的况味,后半段转入对自身境遇的慨叹,把年老多病、知音稀少的孤寒之感,和久困科场、仕途无门的失意情绪融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,却字字都饱含着晚唐下层寒士的人生沉痛感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔旅居江南时期的作品。

黄滔身处唐末乱世,又久困进士科场数十年,常年辗转漂泊于江南各地谋求生计,这首诗作于秋日将辞别江南北赴长安之际,抒发自己半生失意的羁旅情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: