入关旅次言怀

寸心唯自切,上国与谁期。
月晦时风雨,秋深日别离。
便休终未肯,已苦不能疑。
独愧商山路,千年四皓祠。

译文

收起展开
我的内心满是焦灼迫切,远赴京师却不知能与谁相约期许。
月末无光的时节风雨交加,在秋意深浓的日子里我踏上别离的旅途。
即便旁人劝我就此罢休我始终不肯,历经诸多苦辛也从未动摇迟疑。
独自立在商山路上满心愧意,路旁便是矗立了千年的四皓古祠。

注释

收起展开
  • 旅次旅途中小住的处所,此处代指行旅途中。
  • 上国原本指春秋时期中原的诸侯国,此处特指京城长安。
  • 月晦农历每月的最后一天,此时月亮隐去无光,此处也指代天色昏晦的时段。
  • 商山路即商山古道,是古代从东南方向出入长安的必经要道,位于今陕西商洛境内。
  • 四皓祠供奉秦末汉初隐居商山的四位隐士“商山四皓”的祠庙。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,将个人行旅的困顿与仕进的情志融为一体,情感层层递进,毫无浮饰之感。

开篇直抒胸臆,点明赴京的焦灼与孤孑,次联以凄清的秋景衬别离的愁绪,情景相生浑然无迹。后两联一转沉郁为坚执,将不肯罢休的执着与面对先贤的愧怍并置,暗合了诗人既不甘隐退、又前路迷茫的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔赴长安参加科举考试途中所作。

黄滔一生困于科场二十余年,始终未能及第,此次入关行经商山古道,触景生情,将羁旅的愁闷、仕进的执着与对先贤的追思熔铸为这首言怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: