贻李山人

野步爱江滨,江僧得见频。
新文无古集,往事有清尘。
松竹寒时雨,池塘胜处春。
定应云雨内,陶谢是前身。

译文

收起展开
你喜爱在江边郊野漫步闲游,和江边的僧人往来相见十分频繁。
你新写的文章不依傍古旧的文集,过往的行事都带着超脱世俗的清高气韵。
寒雨洒落的时节松竹愈发苍润,春临池塘的地方景致最为佳妙。
想来你定然是才情禀赋异于常人,前身便是陶渊明与谢灵运一流的人物。

注释

收起展开
  • 贻赠送,多用于指向友人寄送诗文或物品。
  • 山人古代对隐居山林、不追逐功名利禄的士人的尊称。
  • 野步在郊野漫步闲游,是隐逸之士常见的日常活动。
  • 清尘本指清雅的行迹,这里用来形容超脱世俗、不染尘滓的高洁品格。
  • 陶谢指东晋田园诗人陶渊明与南朝宋山水诗人谢灵运,二人分别开创了田园、山水诗派,历来被视为高情逸韵的隐逸文人代表。

赏析

收起展开
这首赠人诗全无世俗应酬的浮艳气,通篇以淡笔勾勒出一位风神散朗的隐士形象,清雅脱俗。

开篇两句从日常行迹落笔,点出李山人徜徉江滨、亲近方外的隐逸状态,闲淡从容毫无刻意雕琢之感。中间两联对仗工整自然,新文与往事对举,既赞友人不泥古的独创文才,又暗合其超脱的人生阅历;松竹与池塘相映,摹写出他居所周边景致的幽美清润,意境空灵悠远。末句以陶谢相比,将对友人品格才情的推崇落到实处,语淡情深,余味悠长,典型体现了晚唐五代闽地山水隐逸诗的清和淡远风格。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐著名诗人,福建莆田人,曾官至监察御史,晚年归隐闽中,长期与山林隐士、方外僧众交游唱和,是晚唐五代福建文坛的代表人物。

这首诗是他赠给友人李山人的酬赠作品,“山人”是古时对隐居不仕的士人的尊称,晚唐乱世中大量士人避世隐居,这类吟咏隐逸生活的诗作在当时十分盛行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: