下第出京

还失礼官求,花时出雍州。
一生为远客,几处未曾游。
故疾江南雨,单衣蓟北秋。
茫茫数年事,今日泪俱流。

译文

收起展开
我科举落第辜负了礼部考官的期许,在百花盛放的暮春时节黯然离开京城雍州。
这一生大半时光都在远方作客漂泊,天下各处几乎没有我不曾游历的地方。
江南的连绵梅雨总容易勾起我的旧疾发作,蓟北的苦寒深秋我也曾身着单衣熬过。
回首茫茫然这许多年的坎坷际遇,今日里所有积压的情绪都化作泪水一同流淌。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落第,没有考中。
  • 礼官这里代指唐代主持科举考试的礼部官员。
  • 雍州古九州之一,唐代长安所属地域为古雍州范围,这里代指京城长安。
  • 蓟北泛指唐代幽州、蓟州一带,即今河北北部地区,是当时的北方边地。

赏析

收起展开
这首诗以落第出京的失意心境起笔,将个人半生漂泊的身世感怀层层铺展,情感沉挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇两句点题,直接交代落第离京的事由,“花时出雍州”以暮春明媚的春景反衬自身失意的黯淡心境,形成强烈的情感反差。中间两联对仗工整凝练,将江南旧疾、蓟北寒衣两个极具代表性的漂泊意象并置,高度概括了诗人多年浪迹南北的坎坷生涯,画面感极强。末两句收束全诗,将多年积压的失意、羁旅的酸楚、求仕的挫败感都归为夺眶而出的泪水,情感厚重沉郁,道尽了晚唐无数下层寒士科场失意的共同悲慨。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐时期著名的福建籍诗人,出身贫寒,为了求取功名长年辗转各地游历,前后耗费二十多年时间多次参加科举,始终蹭蹬科场不得意。

这首诗正是他某次科举落第、离开长安时所作,是晚唐下层寒士求仕无门、漂泊半生的真实心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: