忆庐山旧游

前年入庐岳,数宿在灵溪。
残烛松堂掩,孤峰月狖啼。
平生为客老,胜境失云栖。
纵有重游日,烟霞会恐迷。

译文

收起展开
前些年我曾登上庐山,多次在灵溪畔留宿。
松间的堂屋门扉虚掩,残烛摇曳,孤峰之上,月下猿猴声声悲啼。
我这一生辗转漂泊为客,年华渐老,这般绝妙胜境却没能长久栖居。
就算日后有重游的机会,恐怕也会被山中烟霞迷了路径。

注释

收起展开
  • 庐岳即庐山,庐山古称南岳,因此也被称为庐岳。
  • 灵溪庐山境内的知名溪涧,是古时庐山的经典游览胜地。
  • 狖古代传说中的黑色长尾猿,这里泛指山中的猿猴。
  • 云栖指在山中云雾深处栖居隐居,是古代隐士向往的生活状态。
  • 烟霞代指山林间的烟霞胜景,也常用来指代隐逸的居所。

赏析

收起展开
这是一首典型的忆旧抒怀五言律诗,全诗结构清晰,前两联追叙昔日庐山游历的实景,后两联抒发当下的身世感慨,虚实相生,情感沉挚。

首联直接点出昔年入庐山、宿灵溪的往事,开门见山扣住“忆旧游”的诗题。颔联选取残烛掩堂、月照孤峰、猿猴夜啼的典型意象,渲染出庐山清幽冷寂的山居氛围,画面感极强。颈联由忆旧转向抒怀,将个人半生漂泊为客的身世之感,与错失胜境、不得归隐的遗憾结合,情感分量陡然加重。尾联宕开一笔,设想日后即便重游,也恐被烟霞迷踪,既写出庐山烟霞景致的幽深迷人,也暗合了诗人年华老去、旧梦难寻的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的后期作品,黄滔一生常年辗转各地漫游、干谒,曾多次游历庐山,留下不少相关诗作。

这首诗作于诗人离开庐山多年之后,彼时他久寓异乡,年华渐老,追忆往昔庐山的游历岁月,怅然生出旧游难再的感慨,于是写下这首怀忆旧游的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: