寄从兄璞

纵征终不起,相与避烟尘。
待到中兴日,同看上国春。
新诗说人尽,旧宅落花频。
移觅深山住,啼猿作四邻。

译文

收起展开
纵然朝廷征召你终究不肯出仕,我们一同避世远离战乱的烟尘。
等到大唐王朝中兴光复的那一天,我们一同去观赏京城的明媚春景。
新写的诗篇把世间人事都诉说殆尽,旧日的宅院里落花频频飘落。
你寻觅到深山之中迁居隐居,每日里只有哀啼的猿猴作为四邻。

注释

收起展开
  • 从兄同祖伯叔之子年长于己者,即堂兄,此处指黄璞。
  • 征征召,指朝廷以官职聘请在野的士人出仕。
  • 上国原指中原诸侯国,此处代指唐朝京都长安,也指代唐中央政权。
  • 移觅寻访合适的地点迁居。

赏析

收起展开
这首寄赠之作语言质朴沉挚,饱含着晚唐乱世中守节士人的共同心境。

开篇两句直接点明堂兄隐居避世的坚定选择,「终不起」三字凸显出绝不屈从乱世征召的清高气节,足见二人相知之深。中间两联一写对中兴的热切期盼,一写当下隐居的寥落境况,一明一暗形成强烈张力,将乱离之中士人对太平的渴望写得格外真切动人。末句以啼猿为邻的画面收束,既写出了深山隐居的清幽孤寂,也暗含着对浊乱尘世的厌弃,余味悠长,情感沉郁厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的寄赠作品,创作于唐末战乱频仍的衰世阶段。

当时黄巢起义刚刚平定,中原板荡,民不聊生,黄滔的堂兄黄璞坚守气节隐居不仕,黄滔写下这首寄赠之作,既抒发了对时局的感慨,也寄寓了对太平盛世的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: