寄李校书游简寂观

古老的道观坐落在云溪之畔，我在漫长深夜里怀着孤清的思绪遥念友人。
四更时分冷雨敲打着梧桐叶，裹挟着山光水韵的清风吹满整座庭院。
你此番游历定能酝酿出绝妙诗句，去往的正是仙游之地最负盛名的道宫。
我反倒暗自发愁你遇上得道的道士，二人相伴一同遁入烟霞缥缈的仙境再不归来。

• 李校书指姓李的校书郎，校书郎是唐代官职，负责掌管皇家典籍的校勘整理工作。
• 简寂观庐山著名古道观，南朝宋大明五年由陆修静主持修建，是南天师道的祖庭之一。
• 孤怀孤清悠远的怀想，此处指诗人独自遥念友人的心境。
• 羽客道士的别称，因道士常穿羽衣，以飞升成仙为修行目标，故得此称。
• 烟空烟霞缥缈的空阔天际，诗中代指远离尘俗的仙境。

这是一首气韵清逸的五言律诗，全篇没有堆砌晦涩的道教典故，以浅白疏朗的语言打通了人间情谊与隐逸道境的边界。

首联从诗人自身落笔，以永夜孤怀的场景点出寄诗怀人的缘起，自然带出对远方古观的想象。颔联是全诗的名句，梧桐夜雨、满庭风的意象清幽冷寂，既贴合深夜怀人的当下场景，也暗合简寂观远离尘嚣的清修气质，情景交融毫无雕琢痕迹。颈联转向友人，以设问的语气期许他此行能得佳句，顺势点出简寂观作为仙游胜境的地位，过渡流畅自然。尾联以翻进一层的“愁”字收束，不说舍不得友人离去，反倒发愁友人遇仙不归，既把对道境的向往写到了极致，也暗衬出二人交谊的深厚，余味悠长。

这首诗创作于晚唐时期，是诗人寄赠友人的送行之作。

简寂观坐落于江西庐山，是南朝道教宗师陆修静亲手营建的著名道院，历来被视作南方道教的核心圣地之一。晚唐文人普遍有游访道院、追慕隐逸的风尚，时任校书郎的李氏即将赴庐山游览简寂观，黄滔便写下这首诗寄赠，既表达对友人行程的艳羡，也暗含惜别之意。