上刑部卢员外

谁识在官意,开门树色间。
寻幽频宿寺,乞假拟归山。
半白侵吟鬓,微红见药颜。
不知琴月夜,几客得同闲。

译文

收起展开
谁能理解您居官理政的清雅本心,公门敞开便见清翠树色环绕其间。
为寻访幽僻胜景常常留宿在寺院,还准备申请假期打算归隐山林。
吟诗操劳的鬓角已经渐渐染上半白,服食丹药后面容带着微微的红润。
不知在那抚琴赏月的美好夜晚,能有几位客人同享这份悠然清闲。

注释

收起展开
  • 刑部卢员外刑部是唐代中央司法官署,员外即员外郎,是刑部的中级官员,此处指一位姓卢的刑部官员。
  • 寻幽寻访幽僻雅致的名胜与境地。
  • 乞假请假,此处指申请辞官休沐。
  • 吟鬓诗人因苦吟劳作而渐生白发的鬓角,代指作诗之人的鬓发。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全脱离了一般干谒诗的谄媚俗套,全篇以清疏淡远的笔调勾勒出一位清官闲吏的形象,意境清幽闲雅。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有刻意的奉承之语,而是从居官见树、宿寺寻幽、思归山林、鬓白颜红、琴月闲居几个细节层层铺展,既写出了卢员外超脱世俗公务的清雅志趣,也暗含了诗人自己对这种闲散自在生活的向往,气韵冲淡,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的投赠类作品,黄滔身处唐末乱世,久困科场,一生多以诗文干谒公卿,寻求仕进的机缘。

诗题中的卢员外是当时任职刑部的官员,品性清简,不耽于俗务,崇尚闲逸的生活志趣,黄滔作此诗既是表达对对方的仰慕,也暗含自我情志的抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: