和友人酬寄

新发烟霞咏,高人得以传。
吟销松际雨,冷咽石间泉。
大国兵戈日,故乡饥馑年。
相逢江海上,宁免一潸然。

译文

收起展开
友人新创作的描摹烟霞胜景的清雅诗作,被志行高洁的隐士们广为传诵。
吟诵的清韵仿佛驱散了松林间的冷雨,声韵清泠如同石间泉流幽幽呜咽。
如今正处在整个国家战乱不休的时日,故乡也正遭遇连年饥荒颗粒无收的灾年。
我们辗转漂泊在江海之地偶然相逢,又怎能不感伤落泪,难掩悲怀呢。

注释

收起展开
  • 烟霞咏描摹山水烟霞等自然胜景的诗作,此处泛指清雅脱俗的诗篇。
  • 高人志行高洁的隐逸之士,此处指志趣相投的友人。
  • 吟销吟诵的情韵消解、驱散。
  • 兵戈兵器与铠甲,代指战争、战乱。
  • 饥馑饥荒,谷物歉收为饥,蔬菜歉收为馑,泛指粮食绝收的灾年。
  • 潸然泪水滑落的样子,形容感伤落泪的情态。

赏析

收起展开
这首酬寄之作一改寻常应酬诗作的浮泛弊病,将清雅的诗境描摹与乱世的现实感慨融为一体,情感沉挚厚重。

诗歌前两联先赞友人诗作的清逸气韵,以松间雨、石间泉的意象烘托出诗作清冷脱俗的格调,笔意空灵。后两联笔锋陡转,从对诗的品评跳转到对现实的书写,将国家战乱、故乡灾荒的时代苦难和二人漂泊江海的身世境遇并置,前后形成强烈的张力,末句的潸然落泪便有了极其扎实的情感支撑,把个人酬唱的小格局升华为对整个乱世流离群体的共情,极具晚唐时代的悲剧质感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的酬答寄赠类作品,创作于唐末乱世。

当时中原地区战乱频发,民不聊生,黄滔为避祸长期旅居闽地,辗转漂泊于江湖之间,与同样流离失所的旧友相逢,感念彼此的境遇与时局的动荡,便以这首和诗回应友人此前寄来的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: