下第

昨夜孤灯下,阑干泣数行。
辞家从早岁,落第在初场。
青草湖田改,单车客路忙。
何人立功业,新命到封王。

译文

收起展开
昨夜我独坐在孤灯之下,纵横的泪水接连落下数行。
我从早年就辞别家乡赴京应试,没料到初次参加科考便落第而归。
沿途青草漫生湖田改易旧貌,我乘着一辆单车在归路上匆匆奔波。
如今是什么人建立了功勋功业,新受诏命直接被封赏到王爵?

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,也就是落第。
  • 阑干纵横交错的样子,这里形容泪水不断流淌的状态。
  • 初场指初次参加科举考试的考场,这里代指第一次参加科举应试。
  • 单车仅一辆车,形容行旅孤单,没有随行仆从。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔触,层层铺陈落第之后的失意悲慨,前两联直抒胸臆,把孤灯泣泪的当下场景,和早年辞家、初场落第的过往经历勾连,直白道出多年期许一朝落空的巨大落差。

颈联转而落笔于行旅途中的所见所感,湖田改易的景物变化衬出人物心绪的纷乱,单车赶路的匆忙更凸显出落第之后的狼狈与茫然。

尾联以反诘收束,将个人的失意升华为对晚唐时期赏罚不公、庸才轻易得赏封王的黑暗现实的尖锐讽刺,让全诗的格局从个人悲怀拓展到对时代弊病的批判,情感沉郁,力道十足。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐福建籍著名诗人,身处科举制度极度腐败的晚唐时期,寒门士子的入仕通道被权贵阶层严重阻塞。

这首诗作于黄滔初次参加科举应试落第之后,彼时他离家多年苦读,本以为能凭才学登科,却意外在首场考试后便遭黜落,失意愤懑之下写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: