旅怀

萧飒闻风叶,惊时不自堪。
宦名中夜切,人事长年谙。
古画僧留与,新知客遇谈。
乡心随去雁,一一到江南。

译文

收起展开
萧瑟秋风里传来落叶飘零的声响,惊觉时序又到暮秋,愁绪翻涌难以自遣。
求取仕途功名的念头在夜半时分格外迫切,世间的人情世故历经多年漂泊早已熟谙。
珍藏的古旧名画是过往相交的僧人赠予我的,新结识的知己是旅居途中相逢谈诗的友人。
我的缕缕思乡之心追随着向南飞去的大雁,一缕缕全都飘回了我的故乡江南。

注释

收起展开
  • 萧飒形容秋风萧瑟、寒凉冷落的样子。
  • 不自堪自己难以承受、难以自遣。
  • 宦名指仕途功名,是古代士人追求科举入仕的目标。
  • 谙熟悉、熟知。
  • 去雁秋季向南飞去的大雁,古人认为大雁秋末南飞抵达江南地带。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐羁旅诗的代表性作品,全程以个人心绪流动为线索,结构层层递进,毫无雕琢痕迹。

开篇从听觉意象入笔,不用视觉写秋景,单以风叶声响烘托客居的孤寂清冷,起笔就把惊时伤逝的情绪铺垫到位。次联将夜半求仕的焦灼和久历人事的通透对举,把晚唐下层士人进退两难的复杂心态写得十分真切。后两联先宕开笔墨写客居的日常交游,看似冲淡平和,末句陡然收束到乡心随雁的悠远情思,没有刻意渲染悲苦,却把身世飘零之感、故土眷恋之情写得沉郁绵长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是诗人黄滔常年旅居长安参加科举、辗转求仕期间的羁旅抒怀作品。

黄滔身处唐末衰世,多次赴京应试屡遭挫折,数年间始终客居异乡,在一个秋风落叶的秋夜,触景生情写下这首抒发漂泊之愁与乡关之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: