关中言怀

三秦五岭意,不得不依然。
迹寓枯槐曲,业芜芳草川。
花当落第眼,雨暗出城天。
层阁浮云外,何人动管弦。

译文

收起展开
心怀羁留三秦、遥念五岭的种种意绪,这份怅惘始终萦绕心头无法释怀。
我的行迹寄寓在枯老槐树掩映的幽僻巷陌,平生功业的期许早已荒芜在芳草漫生的平川。
眼前的繁花映入落第失意之人的眼中,城外的天空被阴雨笼罩得格外昏暗低沉。
高耸的楼阁远在浮云飘荡的天际,不知是何人在吹奏弹起悠扬的管弦乐曲。

注释

收起展开
  • 三秦指关中地区,即今陕西一带,项羽灭秦后将秦故地分为雍、塞、翟三国,后世遂以三秦代指关中。
  • 落第科举时代参加应试没有考中,被称为落第。
  • 层阁层层高耸的楼阁。
  • 管弦管乐器和弦乐器的合称,此处代指音乐演奏。

赏析

收起展开
这首诗以落第后的失意心境贯穿全篇,将个人身世之感与眼前凄清之景完全融合,情感沉挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇直抒胸臆,点出自己羁留关中、心念旧游的复杂心绪,随后以枯槐、芳草、残花、暗雨等意象层层渲染失意落寞的氛围,末句以高楼之上的悠扬乐声反衬自身的孤苦寥落,以乐景写哀情,余味悠长,将晚唐寒士科举失意的典型心境描摹得十分真切。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐时期著名诗人,出身贫寒,为求取功名曾多次远赴长安应试,辗转关中地区多年,饱尝羁旅失意之苦。

这首《关中言怀》正是他某次科举落第之后,羁留长安期间所作,集中抒发了仕途受挫后的寥落怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: