题友人山居

到君栖迹所,竹迳与衡门。
亦在乾坤内,独无尘俗喧。
新泉浮石藓,崩壁露松根。
更说寻僧处,孤峰上啸猿。

译文

收起展开
来到您隐居遁迹的居所,只见竹林小路连着简陋的柴门。
这地方同样处在天地之间,却独独没有俗世的喧嚣纷扰。
清冽的新泉浮过石上的苔藓,陡峭崖壁间露出苍松的老根。
更听您说起平日寻访高僧的去处,孤高的峰顶之上有猿猴在清啸。

注释

收起展开
  • 栖迹指隐居遁迹,藏匿行迹不与俗世往来。
  • 竹迳竹林中的小路,“迳”通“径”。
  • 衡门以横木做的柴门,代指隐士居住的简陋居所。
  • 乾坤天地之间。
  • 石藓山石表面生长的苔藓类植物。
  • 崩壁陡峭倾斜、仿佛随时会崩塌的崖壁。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全贴合山居的隐逸气质,开篇直接点题,白描出友人隐居居所的外观,竹林幽深、柴门简陋,没有丝毫世俗宅院的华贵气息。

颔联以议论承转,点明这处居所虽未脱离天地范畴,却全然隔绝了俗世的喧嚣纷扰,直接点出山居最核心的特质,暗含对友人超脱尘俗心境的赞许。

颈联转入精细的景物描摹,新泉漫过石上鲜绿的苔藓,苍松的老根裸露在险峻崖壁之外,意象清奇鲜活,尽显山野原生的自然野趣,没有半分人工雕琢的痕迹。

末联宕开一笔,由眼前实景延伸到友人平日的游踪,寻访高僧的去处竟在孤高的峰顶,猿啸声在空山间回荡,将山居的幽远意境推向极致,也寄寓了诗人对这种超然世外生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的题赠之作,创作于唐末乱世,当时社会动荡不安,不少文人雅士为了躲避战乱、远离官场倾轧,纷纷选择栖身山林,过起隐居生活。

黄滔本人一生长期辗转漂泊,对清净无扰的山林隐逸生活抱有深切向往,造访友人的山居时,目之所及尽是清寂出尘之景,有感而发写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: