寄敷水卢校书

谏省垂清论,仙曹岂久临。
虽专良史业,未畏直臣心。
路入丹霄近,家藏华嶽深。
还如韩吏部,谁不望知音。

译文

收起展开
你在谏省素来流传着清正的名望,怎会长久滞留在校书郎这清贵闲职上。
你虽专精秉笔直书的良史事业,更有着无所畏惧的刚正谏臣风骨。
前路攀升便离青云天阙越来越近,你的家宅深藏在华山的幽僻深处。
就像当年的韩愈韩吏部一样,天下人谁不盼望着能得到你的赏识成为知音。

注释

收起展开
  • 谏省唐代指门下省,是谏官办公的官署,这里代指卢校书曾任职的清要谏职。
  • 仙曹唐人对秘书省、校书郎这类清闲清贵官职的雅称,意为如神仙官署一般超脱清雅。
  • 良史指具备卓越才学、秉笔直书的优秀史官。
  • 直臣刚正不阿、敢于直言进谏的谏臣。
  • 丹霄指高空,也代指帝王所居的朝廷、天阙。
  • 华嶽即华山,“嶽”是“岳”的异体字,敷水邻近华山,故有此说。
  • 韩吏部指唐代文学家韩愈,他曾官吏部侍郎,世称韩吏部,以奖掖后进、提携知音闻名于世。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的五言律诗,通篇没有空泛的应酬之语,句句都贴合卢校书的身份与行迹,称许之中饱含真挚的期许。

诗歌前两联先赞友人的品性与才学,点出他既有清望又有直臣风骨,绝不会久居下位,后两联既写友人隐于华山的闲居之趣,又以韩愈为喻,将自己盼求知音的心意委婉道出,用典贴切,格调清峻,是晚唐寄友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔写给友人卢校书的寄赠之作,收录于《全唐诗》卷七百零六。

敷水位于唐代华州华阴县境内,即今陕西华阴一带,卢校书当时以秘书省校书郎的身份任职于此,黄滔与他素来交好,作此诗表达对友人的称许与前程期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: