赠明州霍员外

惠化如施雨,邻州亦可依。
正衙无吏近,高会觉人稀。
海日旗边出,沙禽角外归。
四明多隐客,闲约到岩扉。

译文

收起展开
您推行的仁惠教化如同及时雨般润泽百姓,就连相邻州县的民众也都心生向往可以依托。
官署的正堂之上没有俗吏随意叨扰,举办清雅集会之时更觉心境清旷少有尘俗之人。
东海的旭日从旌旗的边缘缓缓升起,沙滩上的水禽顺着号角声外的天际翩然归巢。
明州四明山一带向来多有隐逸高士,闲暇之时便相约一同去往山岩边的隐居居所。

注释

收起展开
  • 惠化指为官者施行的仁惠教化,是古典诗文里对地方官员治政功绩的常用美称。
  • 正衙原本指唐代皇宫的正殿,此处代指明州官府的公堂正厅。
  • 高会指高雅的文会、宴会,此处指霍员外主持的脱离俗务的清雅集会。
  • 沙禽栖息在海边沙滩上的水鸟。
  • 四明即四明山,位于今浙江宁波境内,是唐代著名的隐逸胜地,后世也常用“四明”作为明州的代称。
  • 岩扉山岩边的屋门,代指山中隐士的居处。

赏析

收起展开
这首赠诗摆脱了一般投赠作品谀辞堆砌的弊病,将称颂官员政绩、描摹地方滨海风物、抒发隐逸志趣三者自然融合,整体格调清逸淡远,没有丝毫尘俗之气。

开篇以“施雨”为喻称颂霍员外的治政仁厚,恩泽甚至惠及邻州,没有直白浮夸的夸赞之语,就把一位良吏的形象自然立起。颔联转而写官署的清雅氛围,凸显出主人公不热衷俗务、品性高洁的特质,跳出了普通赠诗只夸政绩的局限。

颈联两句落笔到明州独有的滨海景致,海日、旌旗、沙禽、号角几个意象组合成一幅开阔灵动的海边官署图景,画面感极强,也暗合了地方安定、海疆平静的良善治绩。尾联收束到四明的隐逸传统,既暗赞霍员外治下民风清雅多有高士,也暗含了诗人自己对这种闲逸生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔漫游吴越期间创作的投赠作品,明州即唐代江南东道明州,治所在今浙江宁波,霍员外是当时任职明州的霍姓地方官员,“员外”是唐代对员外郎的省称,也常用来尊称地方佐僚。

黄滔一生多次游历浙东山水,与当地官宦、隐士多有交游往来,浙东地区自魏晋以来就有深厚的隐逸文化传统,黄滔漫游此地时既赞叹当地官员的治政成效,也十分向往当地的清雅隐逸风气,因此写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: