题友人山斋

疏竹漏斜晖,庭间阴复遗。
句成苔石茗,吟弄雪窗碁。
沙草泉经涩,林斋客集迟。
西风虚见逼,未拟问京师。

译文

收起展开
稀疏的竹丛漏下傍晚的斜阳,庭院里的树阴明暗交错若隐若现。
吟成诗句后就在生苔的石边煮茶,在明净的窗下对弈咏叹。
泉水流过生着细草的沙地,带着几分滞涩的质感,山林书斋里友人相聚向来姗姗来迟。
西风空自催逼岁暮,我全然没有打算奔赴京师奔走求仕。

注释

收起展开
  • 斜晖傍晚西斜的阳光。
  • 苔石茗在长有青苔的山石旁煮茶,茗是茶的别称。
  • 碁通“棋”,此处指围棋。
  • 未拟没有打算、不准备。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山斋的清幽景致,从竹影漏光、庭阴错落的远景,到煮茶对弈的近景,再到泉流涩缓的细节,层层铺展,处处透出远离尘嚣的闲适气息,全无世俗的浮躁感。

末尾两句跳出景物描摹,直接点明心志:任凭西风催逼岁晚,也不愿奔赴京师追逐功名利禄,将隐逸的志趣和对官场的厌弃和盘托出,意境清寂而风骨凛然,是晚唐山林诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐闽地著名诗人,一生多次参加科举考试落第,长期隐居山林,对晚唐官场奔竞钻营的风气十分厌倦。

这首诗是他造访隐居山中的友人的居所时所作,属于山林酬唱类作品,通篇围绕山斋的日常场景展开,寄寓了诗人淡泊名利的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: