题山居逸人

十亩余芦苇,新秋看雪霜。
世人谁到此,尘念自应忘。
斜日风收钓,深秋雨信梁。
不知双阙下,何以谓轩裳。

译文

收起展开
十亩方圆的水边生满芦苇,初秋时节芦花泛白望去如同雪霜。
世俗之人谁能踏足这清幽之地,凡尘的杂念自然就会全部消忘。
斜阳晚风里收起垂钓的钓具,深秋雨后加固好屋舍的房梁。
不知道帝都宫阙之下的人们,要如何才算真正读懂功名利禄的分量。

注释

收起展开
  • 逸人指隐居不仕、超脱世俗的人。
  • 尘念世俗的功名利禄相关的杂念。
  • 双阙古代宫殿前成对修建的高阙建筑,后世常用来代指帝都、朝廷。
  • 轩裳轩是士大夫乘坐的车驾,裳是官服,代指官位爵禄、世俗功名。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描铺陈山居隐居的清幽场景,前六句依次写芦花白似新霜、无俗事扰心、垂钓安居的日常,把远离尘嚣的隐逸生活写得鲜活可感,营造出澄澈冲淡的清旷氛围。

末尾两句以反问收束,将山居的自在和朝堂的奔逐形成强烈对比,暗含对世俗功名价值的质疑,也藏着诗人对隐逸生活的由衷向往。全诗没有华丽雕琢的辞藻,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的隐逸题材代表作品,创作于唐末时局动荡的时期,当时不少士人厌倦了朝堂的倾轧纷争,选择远离俗世隐居山野。

黄滔一生辗转多年才得中进士,对官场奔逐的劳顿深有体会,他走访山居隐士居所时,有感于对方清逸自在的隐居状态,便写下这首诗寄寓自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: