题王侍御宅内亭子

俗间尘外境,郭内宅中亭。
或有人家创,还无莲幕馨。
石曾湖岸见,琴误岳楼听。
来客频频说,终须作画屏。

译文

收起展开
这俗世里竟藏着一处宛如世外的佳境,便是城郭之内宅邸中的这座小亭。
即便有其他人家也造出类似的景致,却没有王侍御幕府清雅的流韵馨香。
亭中陈设的山石我从前曾在湖岸见过,亭间传出的琴声恍如在岳楼听过。
往来做客的人都屡屡称赞这处景致,终究要将它描摹下来做成装饰画屏。

注释

收起展开
  • 郭内城郭之内,指城市的市区之中。
  • 莲幕即莲花幕,是对幕府的美称,这里代指王侍御的官署与清雅的门风。
  • 岳楼传说中仙人伯牙弹琴的高楼,此处用来形容琴声清雅高妙。
  • 画屏绘有图画的屏风,是古代室内常用的装饰器物。

赏析

收起展开
这首题亭诗构思精巧,全程没有直接描摹亭子的外观,而是从侧面烘托它的雅致格调。首联直接点出亭子最核心的特质:身处闹市却有尘外之趣,闹中取静的巧思立刻凸显出来。

颔联以寻常人家的园林做对比,暗赞主人王侍御的清雅风骨远超常人,颈联化用山水琴典,将亭中一石一琴都赋予了悠远的山水意趣,尾联以客人口吻收束,侧面印证景致绝佳,余味悠然。全诗语言质朴清隽,完全符合晚唐咏物诗不重形貌重神韵的审美取向。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐著名诗人,曾担任监察御史等职,这首诗是他造访时任侍御的友人宅邸时,为宅中新落成的亭子题写的咏物诗作。

晚唐时期,长安、洛阳等地的士大夫阶层盛行在城内宅邸中营建小型园林景观,不必远赴山林就能享受隐逸之趣,这首诗正是对当时这一风尚的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: