题道成上人院

花宫城郭内,师住亦清凉。
何必天台寺,幽禅瀑布房。
簟舒湘竹滑,茗煮蜀芽香。
更看道高处,君侯题翠梁。

译文

收起展开
这座佛寺坐落在城郭之内,高僧居住在这里也满是清凉的禅意。
何必一定要远赴天台山的古寺,才能拥有幽禅伴瀑布的清修居所。
湘竹编织的竹席铺展开来触感滑润,煮上蜀地早春的茶芽满室飘香。
更能感受到道行的高妙之处,有显贵的君侯将题诗留在了翠绿的梁木之上。

注释

收起展开
  • 花宫佛寺的别称,传说佛说法时天降曼陀罗花,后世便以花宫代指寺院。
  • 上人对德行高深的僧人的尊称。
  • 天台寺指天台山的寺院,是佛教天台宗的祖庭,向来以清幽绝尘的修行环境闻名。
  • 簟竹编的凉席。
  • 蜀芽蜀地出产的早春茶芽,是古代名贵的茶叶品类。
  • 君侯古代对显贵官员的尊称。

赏析

收起展开
这首五律构思精巧,开篇便打破了“禅院必居深山”的固化认知,点出城郭之内的僧院同样具足清凉禅意,不落俗套。

中间两联对仗工整,从触觉、嗅觉两个维度铺陈居处的清雅:湘竹席的滑润,蜀地新茶的浓香,将禅居的闲适雅致写得鲜活可感,全无半点尘俗的喧嚣气。

末句收束到道成上人的道行之高,连显贵的君侯都慕名题诗留念,不着一字直白夸赞却将高僧的声望烘托得恰到好处,全诗语言冲淡平和,禅意与文人雅趣交融,是晚唐咏僧院诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐福建籍著名诗人,曾长期旅居长安,与各地僧众多有交游往来,诗作多清雅冲淡,颇具禅意。

这首五言律诗是诗人造访长安城内道成上人的居所后题写的作品,跳出了以往咏佛寺诗作必言山深地远的俗套,就地发掘城中小院的禅意清雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: