贻张蠙

梦思非一日,携手却凄凉。
诗见江南雹,游经塞北霜。
驱车先五漏,把菊后重阳。
惆怅天边桂,谁教岁岁香。

译文

收起展开
对你的思念早已不止一日,待到携手相逢之时反倒心生凄凉。
曾在诗中见过江南降下的冰雹,游历途中亲身踏过塞北的寒霜。
天还未到五更就匆匆驱车赶路,手持菊花赏玩却错过了重阳佳节。
怅然遥望那天边月中的桂树,是谁让它年年岁岁都兀自飘香?

注释

收起展开
  • 贻赠送,古代多用于诗文题赠友人的语境。
  • 张蠙晚唐著名诗人,字象文,曾游历边塞,与黄滔为相交多年的诗友。
  • 五漏即五更漏刻,古代夜间计时单位,指代天还未亮的凌晨时分。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,旧俗有登高、赏菊的传统活动。
  • 天边桂古代传说月中有桂树,这里代指月中桂,也暗喻高远难及的人生理想。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感沉挚,脉络层层递进,开篇直抒胸臆,点出二人相思已久,却因各自漂泊、境遇寥落,相逢时非但没有预想的喜悦,反倒满是乱世相逢的凄凉,将失意友人的复杂心境写得十分真切。

中间两联以工整的对仗铺陈二人共同的游历经历,江南塞北的阔大空间与风霜冰雹的苦寒意象叠加,道尽了多年辗转漂泊的艰辛,“驱车先五漏”写仕途奔走的劳碌,“把菊后重阳”写连安享佳节的闲情都不可得的失意,细节处满是人生的怅然。

末联以天边月桂年年飘香作结,将自身怀才不遇、理想遥不可及的怅惘寄寓于空灵的意象之中,不直抒愤懑而愤懑之情自现,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔写给诗友张蠙的寄赠之作,收录于《全唐诗》卷七百零六。

晚唐时局动荡,两位诗人都曾辗转南北、仕途失意,久别重逢之后共忆多年漂泊游历的坎坷过往,生出无限身世怅惘,于是写下这首诗互诉心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: