晚春关中

忍历通庄出,东风舞酒旗。
百花无看处,三月到残时。
游塞闻兵起,还吴值岁饥。
定唯荒寺里,坐与噪蝉期。

译文

收起展开
我强忍愁绪走过四通八达的大道,只见春风里酒旗正迎风飘展。
四处寻觅已经没有可供观赏的百花,三月时节已然到了晚春将尽的时刻。
游历边塞的时候听闻战事突起,想要返回吴地又恰逢年景饥荒。
想来想去只能栖身在荒凉的古寺之中,闲坐下来和聒噪的鸣蝉相伴相守。

注释

收起展开
  • 通庄四通八达的大道,这里指关中地区的交通要道。
  • 还吴返回吴地,吴地大致指今天江浙一带,是黄滔当时计划前往的区域。
  • 岁饥年成饥荒,指粮食歉收、百姓挨饿的灾年。
  • 噪蝉鸣蝉,晚春时节开始出现的聒噪的蝉类。

赏析

收起展开
这首诗以晚春关中的残景为引,将个人漂泊的身世之叹与晚唐乱世的衰颓之象完全融合,没有刻意的渲染却字字沉郁。

开篇两句写看似寻常的春日街景,却以“忍历”二字暗伏乱世之中诗人无心赏春的沉重心绪,后续两句点出晚春花尽的时令特征,实则暗喻时代生机的凋残。后半部分直陈兵灾、岁饥的乱世现实,最终落脚到荒寺栖身、与蝉为伴的处境,将唐末下层文人在乱世间进退失据的茫然与悲苦写得入木三分,极具时代的典型性。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时唐王朝统治秩序濒临崩坏,藩镇割据势力互相攻伐,关中一带屡遭兵燹,民生凋敝。

黄滔彼时正为避乱辗转游历关中,原本计划东行返回吴地,却接连遭遇边地战事爆发、吴地饥荒的变故,羁旅无依的他在晚春时节写下这首诗,记录乱世中的漂泊境遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: