河梁

五原人走马,昨夜到京师。
绣户新夫妇,河梁生别离。
陇花开不艳,羌笛静犹悲。
惆怅良哉辅,铿锵立凤池。

译文

收起展开
来自五原的征人策马疾驰,昨夜刚刚抵达京城。
民宅里刚成婚的年轻夫妇,在河桥边就要忍痛生生别离。
陇地的野花此刻开得全无艳色,羌笛即便静息余韵仍满是悲戚。
我满心惆怅感念贤良的辅臣,铿锵刚正地在朝廷中枢立身。

注释

收起展开
  • 五原唐代边地重镇,在今内蒙古自治区境内,是当时戍卒征发的核心区域之一。
  • 绣户原指雕绘华美的门户,此处代指普通民家的居室。
  • 河梁河上的桥梁,古人常在河桥边饯行送别,后世逐渐成为送别之地的经典代称。
  • 陇花陇地的野花,陇地即今甘肃东部一带,是唐代典型的边塞区域。
  • 羌笛古代羌族的簧管乐器,音色凄清苍凉,常出现在边塞诗作中烘托悲戚氛围。
  • 凤池即凤凰池,是古代对中书省的美称,此处代指朝廷中枢机构。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗多书写友人别离的固化范式,将视角对准底层新婚夫妇的被迫分离,极具现实批判力度。

开篇从征人赶路的迅捷写起,暗合征调政令的急迫,紧接着将“新婚燕尔”的人生至喜和“生生别离”的人生至痛并置,形成极强的情感冲击力。颈联以陇花失色、羌笛含悲的景物描写,将人的悲绪完全投射到外物之上,实现了情景的深度交融。尾联笔锋一转,把个体的离别之苦上升到对朝政清明的公共期许,希望朝中贤良辅臣能够推行仁政,消弭战乱与苛政带给百姓的苦难,极大地拓宽了全诗的格局与思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗作的代表作品,收录于《全唐诗》黄滔的诗作序列中。

黄滔身处唐末藩镇割据、边患频仍的乱世,当时朝廷征调百姓戍边的政令极为严苛,无数普通家庭因此被迫离散。诗人游历长安期间,亲眼见到新婚男子被强征赴边、与家人在河桥边诀别的场景,继承了汉代以来“河梁送别”的经典咏别传统,写下了这首饱含民生关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: