送翁拾遗

还家俄赴阙,别思肯凄凄。
山坐轺车看,诗持谏笔题。
天开中国大,地设四维低。
拜舞吾君后,青云更有梯。

译文

收起展开
你刚返回家乡不久便又匆匆赶赴朝廷,离别之际的思绪哪里会满是凄切低迷。
坐在轻便的驿车上沿途尽览山川胜景,怀揣着诗兴拿起谏笔写下一路的见闻。
苍天覆佑下中原疆域辽阔无边,大地承托四方格局安定辽远。
等到朝拜完当今圣明的君主之后,你仕途高升自然更有顺畅的阶梯。

注释

收起展开
  • 翁拾遗姓翁的友人,时任拾遗官职,拾遗是唐代谏官名,负责向皇帝规谏举荐人才。
  • 赴阙赶赴宫廷,指入朝觐见皇帝或赴朝廷任职。
  • 轺车古代由一匹马驾驶的轻便驿车,多为使者、低级官员出行所乘。
  • 谏笔谏官所持的笔,指谏官书写奏疏、建言献策的文笔。
  • 四维古代指东南西北四方,也可指维系国家的四大纲纪,此处代指天下疆域。
  • 拜舞古代朝拜皇帝的礼仪,跪拜行礼后依仪节起舞,是朝见天子的正式仪节。
  • 青云比喻高位,常用来代指仕途高升、平步青云。

赏析

收起展开
这首送别诗立意开阔,全无儿女沾巾的悲切之态,开篇就点出友人赴阙的行色匆匆,将离别的凄清之感刻意淡化,凸显出对友人重返谏职的赞赏。

中间两联意境雄大,写沿途观览山河、以谏笔题诗的雅兴,又以天开地阔的宏大意象烘托出中原疆域的雄浑,格局开阔气象不凡,完全跳出了送别诗常见的狭小抒情格局。

尾联以青云有梯的美好祝愿收束,既贴合翁拾遗的谏官身份,也寄寓了诗人本人对清明仕途的向往,是晚唐送别诗中少见的刚健清朗之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔所作的送别赠言诗,收录于《全唐诗》卷七百零六。

黄滔身处晚唐乱世,长期辗转科举与游宦生涯,与朝中友人多有交游,此诗是他为送别即将返回长安赴任的翁姓拾遗所作,一扫传统送别诗的悲酸习气,满含对友人的期许与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: