送林宽下第东归

为君惆怅惜离京,年少无人有屈名。
积雪未开移发日,鸣蝉初急说来程。
楚天去路过飞雁,灞岸归尘触锁城。
又得新诗几章别,烟村竹径海涛声。

译文

收起展开
我为你满怀惆怅惋惜,此番失意离开京城,你这般年少才高,竟无人知晓你屈居下第的声名。
临行之时残雪尚未消融,前路的鸣蝉已然初鸣急促,你我叙说着此去的归程。
东去的前路途经楚地天际,北归的尘土漫过长安灞岸,触碰到城门的锁钥。
临别之际你我又留下数章新诗,此后你将在烟笼村落、竹间小径旁,听闻阵阵海涛之声。

注释

收起展开
  • 下第科举时代应试不中,也叫落第。
  • 灞岸指长安城东的灞水岸边,是唐代著名的送别地标,古人常在此折柳赠别。
  • 楚天原指古代楚地的天空,此处泛指林宽东归途经的南方地域。
  • 竹径竹林掩映的小路,原诗中“迳”是“径”的异体字。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗的俗套,开篇直接点明友人下第的核心背景,以“惜离京”“有屈名”直抒胸臆,毫不掩饰对友人年少才高却屈居下第的惋惜,情感沉厚真挚。

中间两联对仗严整,以残雪、鸣蝉、飞雁、归尘等实景意象铺陈前路景致,将送别的不舍与对友人前路的牵挂完全融于景物描写之中,画面层次分明,氛围感极强。

尾联收束于临别互赠新诗的细节,最后以想象中友人归乡后烟村竹径、海涛声声的清旷场景作结,既宽慰了失意的友人,又冲淡了下第离别的沉郁愁绪,余韵悠远,体现出晚唐送别诗独有的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的送别诗作,创作于作者旅居长安应试的时期。

林宽是与黄滔同时代的晚唐诗人,才名早著却屡试不第,此次应试落第后即将东归故里,黄滔作为相交多年的友人,既惋惜友人怀才不遇的不公遭遇,又不舍二人离别,于是写下这首送别诗为友人赠行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: