商山赠隐者

谁不相逢话息机,九重城里自依依。
蓬莱水浅有人说,商洛山高无客归。
数只珍禽寒月在,千株古木热时稀。
西窗昨夜鸣蛩尽,知梦芝翁起扣扉。

译文

收起展开
世人相逢谁不谈论放下世俗机心,可身处繁华的京城之中人们依旧恋栈不舍。
传说蓬莱仙境的水浅尚有闲人谈起,可商山这般高峻的隐世之地却少有人真正归隐。
寒月之下几只珍奇的山禽自在栖止,千株古木浓荫之下盛夏时分也少有人迹。
昨夜西窗下蟋蟀的鸣叫声已经消歇,我知道隐者你定然在清梦之中起身来敲我的柴扉。

注释

收起展开
  • 息机摆脱世俗事务,停止机巧算计,指归隐的心意。
  • 九重城指帝王所居的京城,这里代指长安。
  • 商洛山又名商山、地肺山,在今陕西商洛境内,汉初四位高龄隐士“商山四皓”曾在此隐居避世。
  • 鸣蛩即蟋蟀,也叫促织,秋日常在夜间鸣叫。
  • 芝翁对年长隐者的尊称,因古时隐者常采芝草服食养生,故称。
  • 扣扉敲击门扉,即敲门。

赏析

收起展开
这首诗多处化用商山四皓的典故,将京城中世人口称归隐却恋栈不去的虚伪情态,和商山隐者遗世独立的高洁襟怀形成鲜明对比,立意不落俗套。

全诗意境清寒幽寂,以寒月珍禽、古木鸣蛩等典型的山中之景,烘托出隐居之地远离尘嚣的清幽氛围,末句从想象落笔,虚写隐者夜半相访的场景,余韵悠长,尽显二人相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔游历商山一带时,赠予当地隐居高士的作品。

晚唐时期朝政腐败,战乱频仍,不少士人厌倦了京城的奔竞倾轧,纷纷选择遁迹山林避世全身,商山作为汉代四皓隐居的历史名山,更是当时隐者的聚居之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: