塞下

匹马萧萧去不前,平芜千里见穷边。
关山色死秋深日,鼓角声沈霜重天。
荒骨或衔残铁露,惊风时掠暮沙旋。
陇头冤气无归处,化作阴云飞杳然。

译文

收起展开
单人独马萧萧悲鸣徘徊不肯前行,极目远望千里平野直接抵达荒远的边地。
深秋时节关隘山川都黯淡失了生机,霜露浓重的日子里军鼓号角声低沉喑哑。
荒野的白骨间有的还衔着带露的断箭残铁,急骤的狂风不时卷着暮沙盘旋呼啸。
陇地边地的冤魂怨气无处可去,全都化作阴沉的乌云向远空飘飞而去。

注释

收起展开
  • 平芜草木丛生的平旷原野。
  • 穷边荒远至极的边地。
  • 色死形容景物黯淡毫无生机,如同失去了颜色与活力。
  • 鼓角古代军中用来报时、发令的战鼓与号角。
  • 陇头即陇山,在今甘肃陕西交界一带,是古代边塞的标志性地域,常代指荒远边塞。
  • 杳然悠远渺茫、无影无踪的样子。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁悲怆的笔力,勾勒出一幅晚唐边塞的死难图景,完全跳出了盛唐边塞诗常见的建功立业的豪情,通篇浸透着战争带来的彻骨寒意。

诗人用字极具冲击力,“色死”“声沉”二语将秋深霜重的边塞死寂氛围渲染到极致,后续荒骨衔残铁、惊风卷暮沙的细节,以白描手法直写战争留下的惨烈遗迹,没有一句直接控诉战争的话语,却字字都是对死难士卒的痛惜。末尾将无处安放的冤气化作阴云飞逝的想象,以浪漫主义的笔法收束全篇,把沉埋于边塞黄沙之下的无数无名死者的万古沉哀,烘托得苍茫无际,余味悲慨悠长。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐五代之际的著名诗人,身处藩镇混战、边患频仍的乱世,一生屡遭战乱流离之苦。

这首《塞下》是他的边塞诗代表作,创作于唐末社会动荡时期,诗人借边塞荒寒惨烈的景象,批判长期无休止的边塞战争给底层士卒带来的灭顶之灾,寄寓了深切的人文悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: