寄怀南北故人

秋风昨夜落芙蕖,一片离心到外区。
南海浪高书堕水,北州城破客降胡。
玉窗挑凤佳人老,绮陌啼莺碧树枯。
岭上清风陇头月,时通魂梦出来无。

译文

收起展开
昨夜秋风凋落了塘中荷花,一片怀人的愁思飘向遥远的天涯。
南海水域浪涛汹涌,寄去的书信不慎落入水中,北方州城被攻破,友人沦落于胡地。
雕花窗下描绣鸾凤的佳人已经老去,繁华道路上黄莺啼鸣,葱翠的绿树也已枯槁。
岭上的清风和陇头的明月啊,可曾时常在我的魂梦里去往故人身边?

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的别称。
  • 堕水落入水中,这里指寄往南方的书信因风浪太大遗失在水中。
  • 绮陌指繁华的街道,也指郊野开满花草的锦绣道路。
  • 陇头陇山之巅,泛指北方边塞之地。

赏析

收起展开
这首诗以秋风起兴,开篇就渲染出萧索凄清的秋日氛围,将怀人的离心与秋意融为一体,情感开篇便沉挚动人。

颔联分写南北两处故人的境遇,南海书堕、北州客降,高度概括了晚唐乱世中普通人身如转蓬、命途难测的共同遭际,饱含对故人安危的深切牵挂。颈联以佳人老去、碧树枯槁两个意象,进一步铺陈时光流逝、世事凋残的乱世之感,将个人身世之悲与时代离乱之痛融为一体。末联以诘问作结,将满腔无处安放的思念托付给清风明月,余味悠长,把乱世之中亲友隔绝、魂梦难通的沉痛写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时藩镇割据,战乱频仍,南北交通长期阻隔,亲友之间音信难通。

诗人黄滔长期旅居闽地,得知昔日旧友散落在南北各处,多年来音信断绝、生死未卜,满怀忧思之下便写下这首寄怀之作,遥寄对南北故人的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: