寄罗浮山道者二首 其二

有人曾见洞中仙,才到人间便越年。
金鼎药成龙入海,玉函书发鹤归天。
楼开石脉千寻直,山拆鳌鳞一半膻。
谁到月明朝礼处,翠岩深锁荔枝烟。

译文

收起展开
曾经有人见过罗浮山洞中的仙人,他们才刚踏足人间,世间就已经过去了一整年。
金鼎中的丹药炼成,化作神龙腾跃入海,玉函里的仙书启封,乘鹤的道人已然飞升归天。
道院楼宇依着绵延的山石地基建起,足有千寻之高直耸云际,山势裂开如同巨鳌的鳞甲,大半还带着海腥的气息。
谁能在月光明亮的清晨前来拜谒行礼,那苍翠的山岩深处,正被荔枝林的袅袅烟霭紧紧笼罩。

注释

收起展开
  • 罗浮山位于今广东惠州,是中国道教十大洞天中的第七洞天,相传有不少得道仙人在此隐居修炼。
  • 金鼎道教徒炼制丹药所用的金属丹炉。
  • 玉函用玉石制成的书套,通常用来珍藏道家秘文、仙经等珍贵典籍。
  • 石脉山石的脉络,这里指沿山体延伸的岩石地基。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻用来形容楼宇或山势极高。
  • 鳌鳞巨鳌的鳞甲,这里比喻罗浮山山体开裂后露出的嶙峋岩石。

赏析

收起展开
这首七言律诗充满了奇幻的道教浪漫色彩,诗人没有从正面刻画道者的形象,而是通过一系列和罗浮山相关的神仙典故,构建出一个缥缈出尘的方外世界。

全诗虚实结合,前两联化用洞中仙、炼丹成龙、乘鹤升天等经典道教传说,为罗浮山蒙上了一层神秘的面纱,后两联转而落地,将岭南独有的鳌山地貌、滨海特质融入诗中,仙境与世俗风物自然衔接,毫无违和之感。

末句“翠岩深锁荔枝烟”以景结情,将道者隐居之地的清幽静谧烘托到极致,把岭南地域独有的荔枝烟景写入咏道诗,跳出了同类诗作常用的泛化意象,余味悠长,尽显晚唐岭南咏道诗的独特艺术风貌。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐五代时期著名的闽籍诗人,一生多次游历岭南地区,罗浮山作为道教十大洞天之一,历来是修道隐者的栖居胜地。

这首诗是黄滔旅居岭南期间,写给隐居在罗浮山的一位道士的寄赠之作,诗中融合了道教传说与岭南独有的风物景观,寄寓了诗人对方外隐居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: