喜侯舍人蜀中新命三首·其一

八都词客漫喧然,谁解飞扬诰誓间。
五色彩毫裁凤诏,九重天子豁龙颜。
巴山月在趋朝去,锦水烟生入阁还。
谋及中兴多少事,莫愁明月不收关。

译文

收起展开
各地的文人墨客纷纷议论喧闹,却少有人能理解你草拟诰命文书时挥洒飞扬的气度。
你以五彩的笔毫裁写帝王的诏书,高居九重宫阙的天子见了也不由得舒展了龙颜。
你趁着巴山的月色启程奔赴朝廷,伴着锦水升起的烟霭入阁理事而后返还。
如今要谋划关乎王朝中兴的诸多事务,不必担忧明月会关闭关隘的通行之路。

注释

收起展开
  • 八都原指八方,此处代指天下各地。
  • 诰誓古代帝王发布的诏令文告,此处代指朝廷的官方文书。
  • 凤诏即天子的诏书,古代传说诏书由凤凰衔送,故而得名。
  • 九重指天子居住的深宫,也可直接代指天子。
  • 锦水即锦江,位于蜀地成都,是当地标志性河流。
  • 入阁指进入中央朝廷参与机要事务,唐代时入阁多为对中枢核心官员的称谓。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的酬赠庆贺诗,完全跳出了晚唐多数诗作衰飒低沉的基调,处处流露出对友人出众才华的赞赏与对其新任命的由衷庆贺。

全诗紧扣侯舍人的文臣身份展开,前两联先扬后颂,以「彩毫裁凤诏」的典型场景凸显友人的出众文才,连帝王都为之开颜,足见其受器重的程度。颈联以巴山、锦水两个极具蜀地特色的意象铺陈友人赴任的行程,清辉烟霭的优美景致为行旅增添了明快的氛围感。尾联笔锋宕开,将对友人的期许和对王朝中兴的期盼融为一体,「莫愁明月不收关」一句想象奇绝,以浪漫化的写法消解了战乱时代行路难的隐忧,余味悠长,寄寓了诗人对时局向好的深切渴望。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐僖宗光启年间前后,当时中原战乱频仍,不少文人避乱入相对安定的蜀地,侯舍人便是其中一员。

诗人听闻在蜀地担任舍人的友人接到了朝廷新的任命,即将返回朝中任职,满心欢喜之下便写下这组三首的庆贺诗作,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: