经安州感故郑郎中二首 二

锦帐先生作牧州,干戈缺后见荒丘。
兼无姓贾儿童在,空有还珠烟水流。
江句行人吟刻石,月肠是处象登楼。
旅魂频此归来否,千载云山属一游。

译文

收起展开
当年尊贵的郑郎中出任安州刺史治理地方,战乱平息之后此地只剩满目荒丘。
连旧时熟识的普通孩童都已经不在人世,只有他留下的仁政美名随烟水东流。
江边他题写的诗句还被行人吟诵、刻在石上,月下处处都能感受到如同王粲登楼的悲愁。
你漂泊的旅魂可曾频频回到这片旧地?千年之后的云山只留给后人凭吊漫游。

注释

收起展开
  • 锦帐先生代指身份尊贵的地方长官,此处特指已故的郑郎中,锦帐是古代高官所用的华贵帷帐。
  • 作牧州出任州郡的最高行政长官,即担任刺史治理一州。
  • 干戈缺指战乱平息,干戈是古代兵器,代指战争。
  • 还珠用“合浦还珠”的经典典故,指代郑郎中在安州任上施行仁政、造福百姓的善政美名。
  • 象登楼指效仿汉末文人王粲避乱荆州时作《登楼赋》抒发身世漂泊、忧时伤乱之悲的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔对照与典故叠用的手法,将怀人、伤乱、抒己之悲三重情感融为一体,沉郁厚重。

开篇先追忆郑郎中当年主政安州的荣光,随即笔锋一转落到战乱之后的荒丘残景,盛衰反差极为强烈,把晚唐乱世之下地方残破的现实刻画得入木三分。

后半部分将历史典故与眼前实景自然交织,既叹惋善政不再、昔人凋零的怅惘,也暗寓自身辗转漂泊的身世之悲,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐时期著名诗人,一生长期辗转各地漫游求仕,身处唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时代。

这首诗作于诗人途经安州(今湖北安陆一带)之时,凭吊曾经在安州任上施行善政、深得民心的已故郑姓郎中,目睹战乱之后地方残破、昔人遗迹大半凋零的景象,感怀旧友与乱世身世,写下这两首怀人咏史的七言律诗,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: