雁

楚岸花晴塞柳衰,年年南北去来期。
江城日暮见飞处,旅馆月明闻过时。
万里风霜休更恨,满川烟草且须疑。
洞庭云水潇湘雨,好把寒更一一知。

译文

收起展开
楚地江岸花明天晴,边塞柳枝早已衰败,大雁年年都恪守着南来北往的固定行期。
江城天色昏暮时分,我望见它掠空飞过的身影,客居旅店月光明亮的夜里,我听到它穿云而过的鸣啼。
万里路途上风霜侵袭,你不必再增添愁恨,平川之上烟草茫茫,前路迷蒙你尚且要多加留意。
洞庭湖水云苍茫,潇湘岸边冷雨淅沥,正好将沿途的寒夜更次一一都感知明晰。

注释

收起展开
  • 塞柳边塞地带的柳树,常用来代指北方苦寒之地的景物。
  • 潇湘潇江与湘江的并称,在今湖南境内,古典诗词中常代指湘楚南部的地域。
  • 寒更寒夜的报更之声,此处代指秋夜的清冷时光。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,全篇紧扣大雁的迁徙特性落笔,不滞于对大雁形貌的细碎刻画,重在摹写其漂泊流转的神理意态。

诗的前两联从时空两个维度铺陈大雁的行迹,春时北去秋时南来,日暮见飞影、月夜闻雁鸣,全是诗人旅居漂泊时的所见所闻,将自身的羁旅体验完全投射到雁的身上,物我边界几乎融为一体。后两联转为对大雁的劝慰叮嘱,实则是诗人自身饱经风霜后的人生感慨,既暗含对漂泊生涯的释然,也藏着对前路未知的隐忧,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人黄滔创作的咏物七言律诗,具体作年已难确考,大致是诗人漂泊旅居江南一带时期的作品。

黄滔身处唐末乱世,多次辗转科举、仕途,常年旅居异乡,对雁这种南北漂泊的候鸟有着强烈的共情,因此借咏雁寄托自身的羁旅之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: