寄越从事林嵩侍御

子虚词赋动君王,谁不期君入对敭。
莫恋兔园留看雪,已乘骢马合凌霜。
路归天上行方别,道在人间久便香。
应念都城旧吟客,十年踪迹委沧浪。

译文

收起展开
你如同当年作《子虚赋》的司马相如一般文才惊动君王,谁不期盼你入朝对策、施展抱负获得重用。
不要留恋越地官署苑囿赏雪的闲适生活,你如今身为侍御,理应秉持风骨、不畏权势秉公履职。
你此番赴京升迁,前路直通宫阙,我们方才分别,你所坚守的正道行于世间,时间越久越会散发清辉。
你应当还记得我这个在都城与你相识的旧友,十年来我的身世踪迹都托付给沧浪流水,长久沉沦草野。

注释

收起展开
  • 子虚指司马相如的名作《子虚赋》,此处用司马相如凭借文才得到汉武帝赏识的典故,赞誉林嵩文才冠绝当世。
  • 入对敭敭同“扬”,“对扬”是古代专有名词,指臣下入朝应对君主,答扬诏命、进献政见,获得朝廷重用。
  • 兔园汉代梁孝王刘武修建的著名苑囿,又名梁园,后世常用来代指地方官署的游赏休憩之地,此处特指林嵩任职的越州官署。
  • 骢马指青白色的马,汉代侍御史桓典常乘骢马,为官刚直不阿、不畏权贵,后世便以“骢马”代指侍御史,此处对应林嵩的“侍御”身份。
  • 沧浪指青苍色的流水,古有《沧浪歌》代指隐遁江湖的选择,此处用来形容自身仕途失意、沉沦草野的境遇。

赏析

收起展开
这首寄赠诗立意温厚,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇以司马相如的典故盛赞友人的过人文才,直接点出其本该得到君王重用的际遇,起笔便满含真挚的期许,没有半分谀美虚言。

中间两联的劝勉语语重心长,既劝友人不要贪恋地方任上的闲适生活,又点出其身为侍御理应秉持刚直风骨、正道直行的身份责任,既是对友人的鞭策,也暗含诗人自身的政治理想。末联笔锋一转落到自身的身世感慨,嘱托友人勿忘旧交,将自己十年来蹉跎江湖、仕途失意的怅惘自然寄寓其中,使得全诗不止是普通的赠人之作,更兼具了个人情志的抒发,沉挚动人,是晚唐寄赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔写给友人林嵩的寄赠之作。林嵩为唐僖宗乾符二年进士,当时正担任越州从事,即将奉召赴京任职,黄滔作此诗为赠,既表期许,也抒己怀。

黄滔身处唐末乱世,久困科场,蹉跎二十余年才得中进士,半生辗转各地,与林嵩既是诗文之交,又同有宦海沉浮的相似经历,这首寄诗没有普通赠诗的虚浮应酬之气,情感真挚沉厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: