二月二日宴中贻同年封先辈渭

帝尧城里日衔杯,每倚嵇康到玉颓。
桂苑五更听榜后,蓬山二月看花开。
垂名入甲成龙去,列姓如丁作鹤来。
同戴大恩何处报,永言交道契陈雷。

译文

收起展开
在如同帝尧治下的太平京城里每日举杯畅饮,常常效仿嵇康饮酒直到酩酊大醉。
在科举馆舍里五更天等候放榜之后,于蓬莱仙苑般的宫禁中观赏二月春花开遍。
姓名载入甲等登科榜单如同乘龙飞去,姓氏列入进士名录如同化鹤归来。
我们共同蒙受朝廷的深恩不知如何报答,誓愿彼此的交谊永远像陈重雷义那样契合深厚。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜或同一年考中进士的人。
  • 帝尧城代指唐代都城长安,用帝尧治世太平昌盛的典故,称颂当时京城的安定氛围。
  • 玉颓形容醉酒后的姿态,典故出自《世说新语》“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”,这里指酣饮大醉。
  • 桂苑原指月中桂树所在的宫苑,这里代指科举考试官署、进士放榜的场所。
  • 蓬山即传说中的海上仙山蓬莱,这里代指唐代的宫廷苑囿。
  • 入甲指科举登第,列入甲等进士榜单。
  • 陈雷指东汉名士陈重与雷义,二人交情至深,后世以此代指情谊坚不可摧的挚友。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,几乎每一处典故都暗合魏晋名士风度与科举登第的文化语境,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联追忆登第前后的经历,把放榜时的焦灼期盼与登第后的游赏快意写得生动真切,尽显新科进士的春风得意之态。后两联转而抒发对朝廷的感恩之心,以及与同年友人要效法前贤、终生相契的真挚期许,格调昂扬,情感诚挚,是唐代科举题材赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的作品,黄滔于唐昭宗乾宁二年(公元895年)登进士第,这首诗作于他登第之后的二月二日,是新科进士同年宴集时写给同榜登科的封渭的赠诗。

唐代进士放榜惯例多在二月,新科进士放榜后常会举办各类游宴雅集,同年之间多有赠答往来,这首诗正是在这样的宴集场合下创作,用以抒发登第的快意与同榜友人的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: